quarta-feira, 7 de abril de 2010

Andorinha-das-chaminés / Barn Swallow / Hirundo rustica

Adulto /Adult
Juvenil /Juvenile
A cabeça é escura e a garganta avermelhada contrastando com as partes inferiores que são brancas. O dorso e as partes superiores das asas são azuis escuras com reflexos na nuca e dorso. As duas penas exteriores formam, nos adultos, uma cauda muito bifurcada e comprida. Esta andorinha é bastante abundante. Pode ser encontrada em zonas humanizadas, principalmente em meio rural, junto a linhas de água, prados e em zonas alagadas. É uma das primeiras espécies estivais a chegar ao nosso país, ocorrendo habitulamente entre Fevereiro e Outubro.

The head is dark and the throat is reddish contrasting with the inferior parts that are white. The back and the superior parts of wings are dark blue with reflections on the neck and back. The two outer feathers form, in adults, a forked and very long tail. This swallow is quite abundant. It can be found in humanized areas, especially in rural areas, along water lines, meadows and in flooded areas. It is one of the first species arriving to our country, ocurring usualy between February and October.

Local: Rio Caster, Ovar em Abril 2010

Sem comentários: