quarta-feira, 23 de Julho de 2014

Gaivota-d'asa-escura intermedius / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus intermedius


Gaivota-de-asa-escura intermedius (L. fuscus intermedius) J598E  anilhada por Stavanger Museum, em Rauna, Farsund, Vest-Agder, Noruega em 11-07-2013 como pinto.

Lesser Black-backed Gull (L. fuscus intermedius) J598E  ringed by Stavanger Museum, in Rauna, Farsund, Vest-Agder, Norway on 11-07-2013 as pullus.
Primeira observação após o anilhamento.

First observation after ringing. 

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 2151 Km em linha recta.

The distance from the place of ringed is more or less 2151 km in a straight line. 

Local: Póvoa de Varzim em Julho 2014 

terça-feira, 22 de Julho de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

Larus michahellis juvenil anilhada, 1ª da temporada
Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) 6N4  anilhada por Gonzalo Gonzalez Barberá  possivelmente em Múrcia, Espanha. Aguarda historial. 

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) 6N4  ringed by Gonzalo Gonzalez Barbera possibly in Murcia, Spain. History awaiting.

Local: Póvoa de Varzim em Julho 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  AZURARA / JULHO 2014
Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) PJVV anilhada por PN Delta de L'Ebre, Tarragona, Espanha em 12-06-2013 como pinto.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) PJVV   ringed by PN Delta de L'Ebre, Tarragona, Spain on 12-06-2013 as pullus.
2013/09 - Foz do rio Miñor, 01 registo

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 800 Km em linha recta. 

The distance from the place of ringed is more or less 800 km in a straight line. 

Local: Vila Chã em Julho 2014

segunda-feira, 21 de Julho de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

Junho 2012 Cortesia de António Gutierrez
Outubro 2013
Julho 2014
Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) 428  anilhada por PN Ilhas Columbretes, Illa Grossa, Castelló. Valencia, Espanha em 27-05-2010 como pinto.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) 428   ringed by  PN Ilhas Columbretes, Illa Grossa, Castelló, Valencia, Spain on 27-05-2010 as pullus.
2010/07 - Marisma de Lastra, 01 registo
2010/08 - Llanes, 01 registo
2011/10 - Lira, 01 registo
2012/06 - Esmelle, 01 registo - António Gutierrez
2013/10 - Angeiras, 01 registo - Inocêncio Oliveira
2014/07 - Póvoa de varzim, 01 registo - Inocêncio Oliveira, Teresa Rocha

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 816 Km em linha recta.
 
The distance from the place of ringed is more or less 816 km in a straight line.

Local: Póvoa de Varzim em Julho 2014 

sábado, 19 de Julho de 2014

Gaivota-de-cabeça-preta / Mediterranean Gull / Larus melanocephalus

Juvenil

Gaivota-de-cabeça-preta juvenil (Larus melanocephalus)

Mediterranean Gull juvenile (Larus melanocephalus)

Local: Póvoa de Varzim em Julho 2014

sexta-feira, 18 de Julho de 2014

Gaivota de Audouin / Audouin´s Gull / Larus audouinii



Gaivota de Audouin  juvenil (Larus audouinii) na Praia da Vagueira em Aveiro, observada por Pedro Moreira no dia 16 e 18 deste mês. Obrigado Pedro.
De salientar que foram observados dois juvenis em dois dias, bom trabalho Pedro!

Audouin's Gull Juvenile (Larus audouinii) on Vagueira Beach, Aveiro, observed by Pedro Moreira on the 16th, and 18th of this month. Thank you Pedro.
Noteworthy that two juveniles were observed in two days, good work Pedro!

Local: Vagueira em Julho 2014

quinta-feira, 17 de Julho de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) PJAT  anilhada por PN Delta de L'Ebre, Tarragona, Espanha em 26-05-2011 como pinto.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) PJAT   ringed by PN Delta de L'Ebre, Tarragona, Spain on 26-05-2011 as pullus.
2011/11 - Aguda, 01 registo - Peter Rock
2012/05 - Afurada, 01 registo - Peter Rock
2012/05 - Matosinhos, 01 registo - Peter Rock

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 799 Km em linha recta. 

The distance from the place of ringed is more or less 799 km in a straight line.  

Local: Angeiras em Junho 2014

segunda-feira, 14 de Julho de 2014

Guincho / Black-headed Gull / Larus ridibundus

Juvenil

Adulto


Primeiro juvenil de Guincho da época, observado em Caminha na companhia de outro juvenil, alguns adultos e dois Gaivotões-reais, juntamente com meia centena de Gaivotas-de-patas-amarelas.

First juvenile Black-headed Gull of season observed in Caminha in the company of other youth, some adults and two Great Black-backed Gull, along with fifty of Yellow-legged Gull.

Local: Caminha em Julho 2014

domingo, 13 de Julho de 2014

Pardal-montês / Tree Sparrow / Passer montanus

Assemelha-se ao Pardal-comum, Passer montanus, ao qual se associa fequentemente, podendo por isso formar bandos mistos. Distingue-se principalmente pelo barrete totalmente castanho e pela mancha preta na face. O "babete" é menos extenso que no Pardal-comum. Não é uma ave comum em Portugal. Frequenta principalmente meios rurais, ocorrendo em pequenas aldeias sendo  mais comum a norte que no sul do país. Constrói os ninhos em buracos de árvores ou edifícios. 

It resembles to the House Sparrow, Passer montanus, which is often associated, forming, therefore mixed flocks. Distinguishes itself mainly by the totally brown cap and the black spot on the face. The "bib" is less extensive than the House Sparrow. It is not a common bird in Portugal. It frequents mainly rural areas, occurring also in small villages, being more common in north  than in south of the country. Builds nests in holes of trees or buildings.

Local: Parque Cidade do Porto em Março 2012

sábado, 12 de Julho de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

490M 
ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  VILA DO CONDE / JULHO 2014
490M 
ATUALIZAÇÃO / UPDATE
ANGEIRAS / JUNHO 2013
Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) 490M anilhada por Francisco Docampo em Pedra dos Caralletes, Vilaboa Pontevedra em 30-08-2012.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) 490M ringed by Francisco Docampo in Pedra dos Caralletes, Vilaboa Pontevedra em 30-08-2012.
Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) 415M anilhada por Francisco Docampo em Pedra dos Caralletes, Vilaboa Pontevedra em 05-10-2011.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) 415M ringed by Francisco Docampo in Pedra dos Caralletes, Vilaboa Pontevedra em 05-10-2011.


Percorreram pouco mais de 300 Km.

Traveled just over 300 Km.

Local: Vila Chã  e Póvoa de Varzim em Abril 2013

sexta-feira, 11 de Julho de 2014

Gaivota-d'asa-escura / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus

ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  ANGEIRAS / JULHO 2014
Gaivota-de-asa-escura (Larus fuscus) 4.= anilhada por Roland-Jan Buijs  em Moerdijk, (Shell Chemi-Oost) Noord-Brabant, Holanda em 05-07-2013 como pinto.

Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) 4.= ringed by Roland-Jan Buijs  at Moerdijk, (Shell Chemi-Oost) Noord-Brabant, NL on 05-07-2013 as pullus.
2014/03-04 - Quarteira, 02 registos

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 1539 Km em linha recta. 

The distance from the place of ringed is more or less 1539 km in a straight line. 

Local: Angeiras em Junho 2014

quinta-feira, 10 de Julho de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
 VILA CHÃ / JULHO 2014
ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
 ANGEIRAS / OUTUBRO 2013
Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) PBYA  anilhada por P.N. Delta de L'Ebre, Tarragona, Espanha em 08-06-2006 como pinto.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) PBYA  ringed by PN Delta de L'Ebre, Tarragona, Spain on 08/06/2006 as a pullus.
Foto de Outubro de 2012 em Angeiras, onde também foi observada por Sérgio moreira e Paulo Dias nesse mesmo mês.

Photo October 2012 in Angeiras, which was also observed by Sérgio Moreira and Paulo Dias in the same month.
Observada em Novembro de 2006 em Matosinhos por Peter Rock. Novamente em Matosinhos em 2007/08/09. Em Valência em Maio  2009. Não foi observada em 2011. A distancia do local de anilhamento é mais ou menos 801 Km em linha reta.

Observed in November 2006 in Matosinhos by Peter Rock. Again in Porto in 2007/08/09. In Valencia in May 2009. Was not observed in 2011. The distance from the place of ringing is more or less 801 km in a straight line.


Local: Vila Chã em Setembro 2013

terça-feira, 8 de Julho de 2014

Gaivota-d'asa-escura / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus

Gaivota-de-asa-escura (Larus fuscus) A:A28 anilhada por Dave Grant em Lady Isle, Troon,Ayrshire coast, Escócia em 18-06-2013 como pinto.
 
Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) A:A28 ringed by Dave Grant in Lady Isle, Troon,Ayrshire coast, Scotland on 18-06-2013 as pullus.
1º registo. 1st registration.
 
A distância do local de anilhamento é mais ou menos 1621 km em linha recta.
 
The distance from ringing place  is more or less 1621 km in a straight line.  
 
 Local: Matosinhos em Dezembro 2013

segunda-feira, 7 de Julho de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) PHRN  anilhada por PN Delta de L'Ebre, Tarragona, Espanha em 24-05-2011 como pinto.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) PHRN  ringed by PN Delta de L'Ebre, Tarragona, Spain on 24-05-2011 as pullus.
2012/05 - Matosinhos, 01 registo - Peter Rock
2013/04 - Saint-Pée-sur-Nivelle, 01 registo

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 691 km em linha recta.

The distance from ringing place  is more or less 691 km in a straight line.  

Local: Matosinhos em Agosto 2013