quarta-feira, 20 de Agosto de 2014

Gaivota-d'asa-escura / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus

ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  ANGEIRAS / AGOSTO 2014Cortesia de Paul Veron / Courtesy of Paul Veron
Gaivota-d'asa-escura (Larus fuscus) anilhada 3.N3  em Burhou, Alderney (UK) por Paul Veron em 12-06-2010 com +4cy.

Lesser Black-Backed Gull (Larus fuscus) ringing 3.N3  in Burhou, Alderney (UK) by Paul Veron on 12-06-2010 as a +4cy.
Foto de Novembro de 2012 em Angeiras. Única observação este ano.

Photo from November 2012 in Angeiras. Single observation this year.
Em Outubro de 2010 foi observada em Matosinhos e na Afurada no mesmo dia (na Afurada por Alberto Pastoriza). Em 2011 foi observada em Agosto, Matosinhos em Setembro no Parque da Cidade do Porto por Tim Van Nus que a voltou a observar em Outubro e Novembro, e neste ultimo mês também observada por Peter Rock! Distância do local de anilhamento 1060 Km.

In October 2010 was observed in Matosinhos and Afurada the same day (in Afurada by Alberto Pastoriza). In 2011 was observed in August, September Matosinhos in Porto City Park by Tim Van Nus again observe that in October and November, and this past month also observed by Peter Rock! Distance from the place of ringing 1060 Km.

2013/11 - Matosinhos, 02 registos - Paul Veron, M.M.
2014/05 - Guernsey, 01 registo - Paul Veron

Local: Azurara em Outubro 2013

terça-feira, 19 de Agosto de 2014

Gaivota-d'asa-escura / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus

Gaivota-d'asa-escura (Larus fuscus) anilhada 0CJ7  em  Chouet Landfill, Guernsey (UK) por Paul Veron em 22-05-2014 com +4cy.

Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) ringed 0CJ7  in Chouet Landfill, Guernsey, (UK) by Paul Veron on 22-05-2014 as +4cy.
2014/07 - Guernsey, 02 registos - Paul Veron
2014/08 - Guernsey, 01 registo - Paul Veron 

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 1035 km em linha recta. 

The distance from ringing place  is more or less 1035 km in a straight line

Local: Angeiras em Agosto 2014

segunda-feira, 18 de Agosto de 2014

Gaivota-d'asa-escura / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus

Gaivota-d'asa-escura (Larus fuscus6CK5  anilhada em Ty Coed, Vale Marais, Guernsey (UK) por Paul Veron em 08-06-2014 com +4cy.

Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) 6CK5  ringed in Ty Coed, Vale Marais, Guernsey, (UK) by Paul Veron on 08-06-2014 as +4cy.
2014/07 - Guernsey, 02 registos - Paul Veron
2014/08 - Angeiras, 01 registo - Inocêncio Oliveira, Teresa Rocha

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 1035 km em linha recta. 

The distance from ringing place  is more or less 1035 km in a straight line.  

Local: Angeiras em Agosto 2014

sábado, 16 de Agosto de 2014

Felosa-unicolor / Savi's Warbler / Locustella luscinioides


A plumagem é de um modo geral castanha. O bico é fino, característico das Felosas e de outras aves que se alimentam em exclusivo de insectos. É mais fácil de ser localizada pelo seu canto (como uma Cigarra) que se caracteriza por ser longo e monótono . Esta Felosa ocorre  de Norte a Sul sendo pouco frequente, mas observa-se com facilidade em meia-dúzia de zonas húmidas na região centro litoral português. Os primeiros indivíduos chegam em Março e deixam o nosso território em princípios de Setembro.

The plumage is generally brown. The beak is thin, characteristic of warblers and other birds that feed exclusively on insects. It is easier to be located by its singing (as a Cicada) which is characterized for being long and monotonous . This Warbler occurs from north to south being few frequent, but it is observed in half-dozen portuguese coastal wetlands in the central region. The first individuals arrive in March and leave our territory in early September.

Local: Salreu em Abril 2013

quinta-feira, 14 de Agosto de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis



Hora do almoço de uma presumível família de Gaivotas-de-patas-amarelas (Larus michahellis) poveiras.

Lunch time of presumed family of  Yellow-legged Gull (Larus michahellis) poveiras.

Local: Póvoa de Varzim em Julho 2014

quarta-feira, 13 de Agosto de 2014

Garajau / Sandwich Tern / Sterna sandvicensis




Nunca tinha observado um Garajau (Sterna sandvicensis) a alimentar um juvenil, surpreendeu-me esta cena no Porto de Pesca da  Póvoa de Varzim. Que pena não estarem anilhados para sabermos a que colónia  europeia (?) pertencem.

I had never seen an Sandwich Tern (Sterna sandvicensis) feeding a young, surprised me this scene in the fishing harbor of Povoa de Varzim. Too bad they are not ringed to know what european colony (?) belong to.

Local: Póvoa de Varzim em 12 Agosto 2014

terça-feira, 12 de Agosto de 2014

Gaivota-d'asa-escura / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus

ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
AZURARA / AGOSTO 2014
ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
AZURARA / FEVEREIRO 2014
ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
AZURARA / JANEIRO 2014
Outubro 2012
Agosto 2013
Outubro 2013
Gaivota-d'asa-escura (Larus fuscus) anilhada 9AM0  em Burhou, Alderney (UK) por Paul Veron em 14-06-2012 com +4cy. 

Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) ringing 9AM0   in Burhou, Alderney (UK) by Paul Veron on 14-06-2012 with +4cy.
2012/07 - Guernsey, 01 registo - Paul Veron
2012/10 - Azurara, 04 registos - Camilo Carneiro, Inocêncio Oliveira
2012/12 - Póvoa de Varzim, 01 registo - Thys Valkenburg 
2013/01 - Douarnez, 01 registo
2013/08 - Azurara, 03 registos - Inocêncio Oliveira
2013/10 - Azurara, 03 registos - Inocêncio Oliveira, Jorge Moreira
2013/11 - Azurara, 02 registos - Inocêncio Oliveira, Teresa Rocha
2014/07 - Guernsey, 02 registo - Paul Veron

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 1060 Km em linha recta.

The distance from the place of ringed is more or less 1060 km in a straight line.

Local: Azurara em Novembro 2013

segunda-feira, 11 de Agosto de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  PÓVOA DE VARZIM / AGOSTO 2014
Junho 2012 Cortesia de António Gutierrez
Outubro 2013
Julho 2014
Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) 428  anilhada por PN Ilhas Columbretes, Illa Grossa, Castelló. Valencia, Espanha em 27-05-2010 como pinto.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) 428   ringed by  PN Ilhas Columbretes, Illa Grossa, Castelló, Valencia, Spain on 27-05-2010 as pullus.
2010/07 - Marisma de Lastra, 01 registo
2010/08 - Llanes, 01 registo
2011/10 - Lira, 01 registo
2012/06 - Esmelle, 01 registo - António Gutierrez
2013/10 - Angeiras, 01 registo - Inocêncio Oliveira
2014/07 - Póvoa de varzim, 01 registo - Inocêncio Oliveira, Teresa Rocha

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 816 Km em linha recta.
 
The distance from the place of ringed is more or less 816 km in a straight line.

Local: Póvoa de Varzim em Julho 2014 

sábado, 9 de Agosto de 2014

Felosa-poliglota / Melodious Warbler / Hippolais polyglotta


Espécie com uma extraordinária combinação vocal que torna o seu um dos mais variados da nossa avifauna. A plumagem é cinzenta esverdeada na parte superior do corpo e amarelada na parte inferior. Possui uma pequena lista clara entre o olho e o bico. O bico, mais largo e robusto assim como a maior dimensão corporal, permitem diferenciar esta felosa da Felosinha e da Felosa-ibérica. A Felosa-poliglota é estival permanecendo em Portugal entre meados de Abril e Setembro.

Specie with extraordinary vocal combination that makes her one of the most varied of our birdlife. The plumage is greenish gray in upper body and yellow on bottom. It has a small clear list between the eye and the beak. The beak, wider and stronger as well as larger body size, allow  to differentiate this Warbler from the Common Chiffchaff and Iberian Chiffchaff. The Melodious Warbler remains in Portugal between mid-April and September.

Local: Vermiosa, Figueira de Castelo Rodrigo em Maio 2012

Gaivota-d'asa-escura intermedius / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus intermedius

ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  PÓVOA DE VARZIM / AGOSTO 2014

Gaivota-de-asa-escura intermedius (L. fuscus intermedius) J598E  anilhada por Stavanger Museum, em Rauna, Farsund, Vest-Agder, Noruega em 11-07-2013 como pinto.

Lesser Black-backed Gull (L. fuscus intermedius) J598E  ringed by Stavanger Museum, in Rauna, Farsund, Vest-Agder, Norway on 11-07-2013 as pullus.
Primeira observação após o anilhamento.

First observation after ringed. 

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 2151 Km em linha recta.

The distance from the place of ringed is more or less 2151 km in a straight line. 

Local: Póvoa de Varzim em Julho 2014 

sexta-feira, 8 de Agosto de 2014

Gaivota-de-patas-amarelas / Yellow-legged Gull / Larus michahellis

ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  ANGEIRAS / AGOSTO 2014
ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  ANGEIRAS / JULHO 2014
Gaivota-de-patas-amarelas (Larus michahellis) 3L8 anilhada por Gonzalo G. Barberá e Jacinto M. Ródenas na Isla Redonda , Mar Menor, Cartagena, Murcia, Espanha em 01-06-2010.

Yellow-legged Gull (Larus michahellis) 3L8 ringed by Gonzalo G. Barberá and Jacinto M. Ródenas in Isla Redonda, Mar Menor, Cartagena, Murcia, Spain on 01-06-2010.
Em Agosto de 2012 foi observada no Estuário do Douro (RNLED), em V.N.Gaia.

August 2012 has been observed in the Douro Estuary (RNLED) in V.N.Gaia.
Distancia percorrida em linha reta 794 Km.

Distance traveled in a straight line 794 Km.

Local: Angeiras em Julho 2013

quinta-feira, 7 de Agosto de 2014

Gaivota-d'asa-escura / Lesser Black-backed Gull / Larus fuscus


ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  ANGEIRAS / AGOSTO 2014
ACTUALIZAÇÃO / UPDATE
  ANGEIRAS / JULHO 2014
Gaivota-de-asa-escura (Larus fuscus) 4.= anilhada por Roland-Jan Buijs  em Moerdijk, (Shell Chemi-Oost) Noord-Brabant, Holanda em 05-07-2013 como pinto.

Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) 4.= ringed by Roland-Jan Buijs  at Moerdijk, (Shell Chemi-Oost) Noord-Brabant, NL on 05-07-2013 as pullus.
2014/03-04 - Quarteira, 02 registos

A distância do local de anilhamento é mais ou menos 1539 Km em linha recta. 

The distance from the place of ringed is more or less 1539 km in a straight line. 

Local: Angeiras em Junho 2014