Chamariz / European Serin / Serinus serinus

Chamariz, Serinus serinus.
Após longos minutos de cantoria, fez uma pausa para um snack :)

European Serin, Serinus serinus.
After long minutes of singing, paused for a snack :)

Local: O Muiño, A Guarda em Março 2015

Chamariz / European Serin / Serinus serinus

Esta pequena ave apresenta padrões amarelados na cabeça, que se estende até ao peito, dorso e flancos fortemente riscados. Os machos efectuam um voo nupcial "tipo borboleta" e alegram-nos com o seu vigoroso cantar. O Chamariz é abundante ao longo do território, exceptuando as planícies abertas do Baixo Alentejo onde é raro. Ocorre tanto dentro de localidades, em parque e jardins, como em zonas agrícolas, matas, zonas costeiras e prados.

This small bird presents yellow patterns in the head that extends to the chest, back and flanks heavily scratched. The males performs a nuptial flight "butterfly kind" and cheer us with his powerful singing. This bird is abundant throughout the territory, except in the open plains of Baixo Alentejo, where it is rare. Occurs both within localities, parks and gardens, as in agricultural areas, forests, coastal areas and meadows.

Local: Viana do Castelo em Abril 2009