sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Andorinha-dáurica / Red-rumped Swallow / Hirundo daurica


Esta andorinha identifica-se principalmente pelo tom dourado das partes inferiores e pelo urupígio que contrastam com o resto da plumagem preta. A cauda é fortemente bifurcada. O planar calmo contrasta com o voo agitado das outras andorinhas transmitindo uma sensação de tranquilidade. É uma espécie estival que pode ser observada em Portugal de Março a Outubro. De uma forma geral é mais abundante na metade inferior do território português sendo escassa no litoral. Faz os ninhos frequentemente por baixo de pontes e viadutos.

This swallow is identified mainly by the golden tone of the lower parts and by the rump that contrast with the rest of the black plumage. The tail is sharply forked. The gliding flight contrasts with the hectic flight of the others swallows, transmiting a sence of tranquility. It is a summer species taht can be observed in Portugal from March to October. In general it is more abundant in the lower half of the Portuguese territory, being scarce on the coast. Often make its nests under bridges and overpass.
Local: Doñana em Maio 2010

Sem comentários: