quinta-feira, 17 de junho de 2010

Rouxinol-comum / Nightingale / Luscinia megarhynchos

Tem a cauda e o dorso castanho-arruivados, mas o que melhor identifica esta ave é o seu canto com diferentes sequências de notas. O Rouxinol-comum é abundante em Portugal, mas esconde-se habitualmente no meio da vegetação densa e raramente pousa à vista. A partir de finais de Março a Agosto, faz-se ouvir principalmente no interior norte e centro assim como no litoral sul. No norte frequenta todo o tipo de matagais, ao passo que no Alentejo ocorre principalmente ao longo de rios e ribeiras.
It has the tail and back reddish-brown, but what best identifies this bird is its singing, with different sequences of notes. The Nightingale is abundant in Portugal, but usually hides itself in the middle of the dense vegetation and rarely lies at sight. From late march to August, is heard mainly in northern interior and central as well as in the southern coast. In the north frequents all sort of scrubs, while in Alentejo occurs mainly along rivers and streams.
Local: Doñana em Maio 2010

Sem comentários: