segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

Toutinegra-dos-valados / Sardinian Warbler / Sylvia melanocephala

Macho / Male
Juvenil / Juvenile
Trata-se de uma das mais abundantes toutinegras em Portugal. Apresenta cabeça preta, garganta branca e um visível anel orbital avermelhado. As fêmeas e os juvenis são mais acastanhadas na cabeça e menos escuras no dorso. Relactivamente abundante, encontra-se bem distribuída de norte a sul do território português. Pode ser encontrada durante todo o ano em zonas de matos, bosques e mesmo em jardins urbanos.

This is one of the most abundant warblers in Portugal. Displays black head, white neck and a visible red orbital ring. Females and juveniles are more brownish on the head and less dark on the back. Relatively abundant, is well distributed from north to south of the Portuguese territory. It can be found throughout the year in areas of woods, forests and even in urban gardens.
Local: PNRF em Maio 2008

Sem comentários: