domingo, 19 de janeiro de 2014

Gaivina-preta / Black Tern / Chlidonias niger

Juvenis / Juveniles
No Outono esta ave tem capuz preto, que não cobre os olhos, bico fino escuro, garganta branca até o abdómen e patas vermelhas. O dorso é cinzento com ombros escuros. Na Primavera apresenta uma bonita plumagem negra que cobre a cabeça , garganta, peito e barriga, contrastando com o cinzento-prateado do dorso e das asas. O bico e as patas são escuros. É um migrador de passagem pouco comum, podendo ser observado em maiores concentrações entre Maio e Junho e finais de Agosto e Setembro.
 
In autumn this bird has black hood which does not cover the eyes, thin dark beak, white neck till the abdomen, and red feet. The back is gray with dark shoulders. In the spring features a beautiful black plumage covering the head, throat, chest and belly, contrasting with the silver-gray back and wings. The beak and feet are dark. It is a  migratory of passage little common  and can be observed at higher concentrations between May and June and late August and September.
 
Local: Azurara em Outubro 2013

3 comentários:

disse...

Muito bem apanhada!
Nunca vi disso por aí

Inocêncio Oliveira disse...

No mês de Setembro com um pouco de sorte lá se vão observando ;) embora estas (eram 5) foi em inícios de Outubro!

disse...

Não sabia que ocorriam sequer. Vou dar mais atenção a isso, pode ser que tenha sorte!