segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

Rabirruivo-preto / Black Redstart/ Phoenicurus ochruros

Macho / Male
Fêmea / Female
O macho é preto com uma mancha branca nas asas enquanto que a fêmea é acastanhada. Identifica-se principalmente pela cauda cor-de-fogo e pelo constante vibrar da mesma. Na época de reprodução está associado a zonas rochosas. A partir de Outubro, ocorre em todo o território continental e pode ser visto em qualquer local ou tipo de habitat, desde zonas florestadas com clareiras até terrenos agrícolas e também zonas habitadas.
The male is black with a white spot on the wings while the female is brownish. It is identified mainly by the tail colored of fire and the constante vibration of the same. At the breeding season, is associated to rocky areas. From October, occurs throughout the continental teritory and can be seen at any location or kind of habitat, from forests areas with clearings, to farmland and also residential areas.
Local: Parque de Avioso em Fevereiro de 2011

Sem comentários: