Cartaxo-comum / Common Stonechat / Saxicola torquata

Macho / Male

Fêmea / Female
Juvenil / Juvenil De fácil identificação, esta ave apresenta um padrão preto na cabeça, contrastando com o colar branco e o peito alaranjado. Encontra-se frequentemente empoleirado em postes, cercas e fios, locais de eleição para observar e capturar presas. É bastante abundante, encontrando-se sobretudo em zonas abertas de charnecas, estepes, campos agrícolas, montados e bosques abertos, sapais e dunas. Ocorre durante todo o ano, sendo principalmente residente.

Of easy identification, this bird presents a black pattern on his head, contrasting with the white necklace and orange chest. Often found perched on poles, fences and wires, places of election to observe and capture the preys. It is abundant, mostly in areas of open moorland, steppe, farmland, mounted and open forests, marshes and dunes. It occurs throughout the year, being mainly resident.

Local: Viana do Castelo em Agosto 2009